Troy-Bilt TBGC Bedienungsanleitung

CultivatorTBGC Operator’s ManualIMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLYP/N 769-00485B (5/06)

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:No implied warranty, including any implied warranty ofmerchantability or fitness for a particular purpose, applies

CultiverTBGC Manuel de L'utilisateurIMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENTP/N 769-00485B (5/06)

F2Copiez le numéro de série ici :Copiez le numéro de modèle / pièce mère ici :TOUS NOS REMERCIEMENTSNous vous remercions d'avoir acheté ce produi

F3CONSIGNES DE SÉCURITÉSYMBOLE SIGNIFICATIONSYMBOLE SIGNIFICATIONLes symboles de sécurité attirent votre attention surdes dangers potentiels. Ces symb

F4CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Portez des lunettes de sécurité conformes aux normesANSI Z87.1 ainsi que des protège-oreilles durantl'utilisation de l&a

F5SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUXCe manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant appa

F6FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREILAPPLICATIONSAvec l’accessoire à cultiver :• Sert à cultiver les sols à gazon et à texture légère. Peutaussi êtr

F7L’accessoire à cultiver doit être installé avec le boutonde déclenchement dans le trou principal.Vérifiez que le bras flexible est bien engagé avant

F8CONSEILS D'UTILISATION1. Déplacez le cultivateur vers le lieu de travail avant dedémarrer le moteur.2. Démarrez l’appareil.3. Pendant que le mo

F9ENTRETIEN ET RÉPARATIONSRRLLDents EspacéesCoussinen feutreArbre7. Avant de réinstaller les vis à oeillets et les goupillesbeta, assurez-vous que les

2INTRODUCTIONCopy the serial numberhere:THANK YOUThank you for buying this quality product. This modernoutdoor power tool will provide many hours of u

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de valeurmarchande ou d’adaptation à une fin particulière, nes’

CultivadorTBGC Manual Del OperadorIMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTEP/N 769-00485B (5/06)

E2Antes de que empiece a ensamblar su nuevo equipo,por favor ubique la placa que contiene el modelo de launidad y escriba esa información en el espaci

E3LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE LA OPERACIÓN• Lea cuidadosamente y entienda el manual deloperador de la unidad que impulsa a este acople.• Lea e

E4• Evite los ambientes peligrosos. No opere nunca suunidad en ambientes húmedos ni mojados. Lahumedad representa un peligro de descarga eléctrica.• N

E5NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA• Si golpea o se enreda con algún objeto extraño, pare elmotor de inmediato e inspeccione si hay daños. Hagaarreglar

E6SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALESEste manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer e

E7CONOZCA SU UNIDADAPLICACIONES Con accesorio cultivador:• Cultivo de césped y tierra liviana. También para cultivaráreas del jardín, alrededor de árb

E8El accesorio cultivador deberá instalarse con el botón dedesconexión en el orificio primario.Inspeccione el acoplamiento del eje acodado antesde usa

E9INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNSUGERENCIAS DE OPERACIÓN1. Mueva el cultivador al área de trabajo antes de hacerarrancar el motor.2. Arranque la unidad.3.

3SPECIAL SAFETY WARNINGS FOR GASPOWERHEADS AND CULTIVATORS• Store fuel only in containers specifically designed andapproved for the storage of such ma

E10ESPECIFICACIONESACCESORIO CULTIVADORPeso de operación del accesorio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E11REPLACEMENT PARTS – MODEL TBGCGARDEN CULTIVATOR ADD-ON1235691011811107Item Part No. Description1 791-612605 Accessory Hanger2 791-180916 Drive Shaf

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Ninguna garantía implícita es aplicable, incluyendocualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidadpa

4RULES FOR SAFE OPERATIONSPECIAL SAFETY WARNINGS FOR ELECTRICPOWERHEADS AND CULTIVATORS• CORD SETS: Make sure your cord set is in goodcondition. When

5SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSThis operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this produc

6RULES FOR SAFE OPERATIONKNOW YOUR UNITAPPLICATIONSWith Cultivator Add-On:• Cultivating sod and light soil. Also for cultivating ingarden areas, aroun

7OPERATING INSTRUCTIONSThe cultivator add-on should be installed with the releasebutton in the primary hole.Check Flex Shaft Engagement Prior to Using

8OPERATING INSTRUCTIONSOPERATING TIPS1. Move the cultivator to the work area prior to startingthe engine/motor.2. Start the unit.3. With the engine ru

9MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSFig. 7FeltWasherShaftStagger TipsRRLL7. Before you reinstall the clevis pins and pin clips,ensure that the tips on