Troy-Bilt TB220 Bedienungsanleitung Seite 1

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Printed In USAOperatOr’s ManualSafe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance •

10 Section 3 — ASSembly & Set-Up4. The rope guide is attached to the right side of the upper handle. Loosen the wing knob which secures the rope

11Section 3 — ASSembly & Set-Up1. On the side of the mower, lift the side mulching plug. See Figure 3-9.2. Slide two hooks of side discharge chu

12 Section 3 — ASSembly & Set-UpNOTE: For mowers with low wheels, the height adjustment levers move in the opposite direction to adjust; for those

Controls and Features413Figure 4-1Blade ControlThe blade control is attached to the upper handle of the mower. Depress and squeeze it against the uppe

Operation514Figure 5-1Figure 5-2Starting EngineWARNING: Be sure no one other than the operator is standing near the lawn mower while starting engine o

15Section 5 — operationUsing Your Lawn MowerBe sure lawn is clear of stones, sticks, wire, or other objects which could damage lawn mower or engine. S

Maintenance & Adjustments616MaintenanceGeneral Recommendations• Always observe safety rules when performing any maintenance.• The warranty on th

17Section 6 — Maintenance & adjuStMentSEngine CareA list of key engine maintenance jobs required for good performance by the mower is given below.

Se rvice718BladeBlade AdapterBoltBlade Bell SupportWARNING: An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds. It may ca

19Section 7 — Service(+) Positive Terminal(-) Negative Terminal12Charging Battery (If Equipped)WARNING: The battery contains corrosive fluid and toxic

Thank you for purchasing a Lawn Mower manufactured by Troy-Bilt. It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated

20 Section 7— ServiceOff-Season StorageThe following steps should be taken to prepare your lawn mower for storage.• Clean and lubricate mower thoroug

No tes821

Troublesho oting922Problem Cause RemedyEngine Fails to start 1. Blade control disengaged.2. Spark plug boot disconnected.3. Fuel tank empty or stal

23Section 9 — troubleShootingProblem Cause RemedyUneven cut 1. Wheels not positioned correctly. 2. Dull blade.1. Place front and rear wheels in sam

Replacement Parts1024Component Part Number and Description490-250-0009 Spark Plug (NGK BPR6ES) (Honda)BS-799876 Spark Plug (Briggs & Stratton)1

25Section 10 — Replacement paRtSComponent Part Number and Description731-07131 Discharge Chute942-0741A Mulching Blade942-04380

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORGDOC-100020 REV. AThe limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC with respect to new merchandise pu

TROY-BILT LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019Impreso en Estados Unidos de AméricaMaNual del operadorMedidas importantes de seguridad • Con

Al propietario12Gracias por comprar una máquina quitanieve fabricada por Troy-Bilt. La misma ha sido diseñada cuidadosamente para brindar excelente r

Medidas importantes de seguridad23ADVERTENCIA: La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben

Important Safe Operation Practices23General Operation1. Read this operator’s manual carefully in its entirety before attempting to assemble this mac

4 Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad8. No ponga las manos o los pies cerca de las piezas rotatorias o en la tolva de la cortadora. El conta

5Sección 2 — MedidaS iMportanteS de SeguridadNiñosPueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está atento a la presencia de niños. Por lo gen

6 Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad8. Nunca trate de ajustar una rueda o la altura de corte mientras el motor está en marcha.9. Los compo

7Sección 2 — MedidaS iMportanteS de SeguridadADVERTENCIA: Su responsabilidad—Restrinja el uso de esta máquina motorizada a las personas que lean, comp

8 Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad(ACEPTAR)(DEMASIADO ESCARPADO)USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE PARA DETERMINARSI UNA PENDIENTE ES DEMASI

Montaje y Configuración39Contenido de la caja• Una Podadora • Uno Colector de Césped • Uno Botella del Aceite• Uno Manual de Operador • Uno Manua

10 Sección 3— Montaje y configuración4. La guía de la cuerda está unida al costado derecho de la manija superior. Afloje la tuerca de mariposa que su

11Sección 3 — Montaje y configuración1. En el costado de la podadora, levante el adaptador para abono. Vea fig. 3-9.2. Deslice los dos ganchos del c

12 Sección 3— Montaje y configuración2. Coloque el mango en una de las tres posiciones que se sienta más cómodo. Vea la fig. 3-11 inserción. 3. Fije

Controles Y Características413Control de CuchillaEl control de la cuchilla está unido a la manija superior. Presione la manija de control de la cuchil

4 Section 2 — important Safe operation practiceS12. A missing or damaged discharge cover can cause blade contact or thrown object injuries.13. Many

Funcionamiento514Figura 5-1Figura 5-2Encendido del MotorADVERTENCIA: Asegúrese que ninguna persona aparte del operador permanezca cerca de la podadora

15Sección 5 — FuncionamientoDetención del Motor1. Suelte la manija de control de la cuchilla para detener el motor y la cuchilla.ADVERTENCIA: Espere

Mantenimiento Y Ajustes616MantenimientoRecomendaciones Generales• Respete siempre las reglas de seguridad cuando realice tareas de mantenimiento.• L

17Sección 6 — ManteniMiento Y ajuSteSCuidados para el motorA continuación se presenta una lista de tareas de mantenimiento necesarias para el buen fun

Servicio718CuchillaAdaptador de la MismaPernoSoporte de Campana de la CuchillaADVERTENCIA: Si la cuchilla está desequilibrada generará vibraciones exc

19Sección 7 — Servicio3. Reemplace por una nueva batería. Conecte el conductor positivo (rojo) al lado positivo del paquete de batería, luego conecte

20 Sección 7— ServicioIMPORTANTE: No quite el paquete de baterías del alojamiento del arrancador eléctrico por ninguna razón que no sea el reemplazo.I

Notas821

Solución de problemas922Problema Causa RemedioEl motor no arranca 1. El control de lámina se retiró.2. Alambre de bujía desconectado.3. Depósito de

23Sección 9 — Solución de problemaSProblema Causa RemedioDemasiada vibración 1. Cuchilla floja o desequilibrada. 2. Cuchilla abollada.1. Apriete la

5Section 2 — important Safe operation practiceSServiceSafe Handling Of Gasoline:1. To avoid personal injury or property damage use extreme care in ha

24

25

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAGDOC-100020 REV. ALa siguiente garantía limitada es otorgada por Troy-Bilt LLC con respecto a nuevos productos ad

6 Section 2 — important Safe operation practiceSNotice Regarding EmissionsEngines which are certified to comply with California and federal EPA emissi

7Section 2 — important Safe operation practiceSWARNING: Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and

8 Section 2 — important Safe operation practiceS(OK) (TOO STEEP)USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINEIF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION!To check t

Assembly & Set-Up39Contents of Carton• One Lawn Mower • One Grass Catcher • One Bottle of Oil• One Lawn Mower Operator’s Manual • One Engine